Gutes

Gu·te(s) nt

decl wie adj

1) (Positives)

\Gutess good;

man hört viel \Gutess über ihn you hear a lot of good things about him;

etwas \Gutess something good;

ich habe im Schrank etwas \Gutess für dich I've got something nice for you in the cupboard;

etwas/nichts \Gutess (eine gute/keine gute Tat) something/nothing good;

er tat in seinem Leben viel \Gutess he did a lot of good in his life;

[auch] sein \Gutess haben to have its good points [or good side] [too];

ein \Gutess hat die Sache there is one good thing about it;

jdm schwant nichts \Gutess sb has a nasty feeling about sth;

nichts \Gutess versprechen to not sound very promising, to bode ill [or no good];

jdm \Gutess tun to be good to sb;

was kann ich dir denn \Gutess tun? how can I spoil [or what can I do for] you?;

sich zum \Gutesn wenden to take a turn for the better;

alles \Gutes! all the best!;

alles \Gutes und viele Grüße an deine Frau! all the best and give my regards to your wife;

das \Gutes daran the good thing about it

2) (friedlich)

im \Gutesn amicably;

lass dir's im \Gutesn gesagt sein, dass ich das nicht dulde take a bit of friendly advice, I won't put up with it!;

sich im \Gutesn trennen to part on friendly [or good] terms

3) (gute Charakterzüge)

das \Gutes im Menschen the good in man;

\Gutess tun to do good

WENDUNGEN:

\Gutess mit Bösem/°\Gutesm vergelten (geh) to return evil/good for good;

des \Gutesn zu viel sein to be too much [of a good thing];

das ist wirklich des \Gutesn zu viel! that's really overdoing things!;

alles hat sein \Gutess (sein \Gutess) every cloud has a silver lining (prov)

im \Gutesn wie im Bösen (mit Güte wie mit Strenge) every way possible;

(in guten und schlechten Zeiten) through good [times] and bad;

ich habe es im \Gutesn wie im Bösen versucht, aber sie will einfach keine Vernunft annehmen I've tried to do everything I can, but she simply won't see sense